Friday, July 6, 2018

Mr. Sleep and its pirate friends pyjama pants / Pantaloni de pijama Domnul Somn si piratii prieteni

Mr.Sleep is upset!
He sent everybody a message that he needs a long lasting  vacation. I asked him why and he told me he had enough!  He finds impossible to get along anymore with those little boys from Captain Moms ' team.
Everytime Mr. Sleep wants to visit those little pirates in the evening, Mr. Cry-a-lot is present  there and starts arguing. Now Mr. Sleep got really bothered. Because him an Mr. Cry-a-lot were never friends. Everytime the two guys were having a fight, Mr. Sleep was the one who won the battle against his cranky enemy. 
Mr. Sleep is tired and upset. What are we going to do now? How do we help Mr. Sleep not going on holiday?
All the Moms, those brave captains of wooden ships with coloured pillows and fluffy blankets, tried in vain to capture him in the silky nest of their little pirates 'eyelashes. Mr.Sleep rushes and asks for holiday, sitting on the lamp, dancing from the chandelier or hiding in one corner of the bookcase.
But one evening, those smart prankish little boys thought to offer a gift to Mr. Sleep, to make friends again. They talked to Captain Moms and with an eye blink, they cut and sew the coziest and softest cotton pajamas pants.
Mr. Sleep is now happy and he made an agreement with Captain Moms that the little pirates rest all night!

Domnul Somn este suparat! 
A trimis sfoara-n tara ca vrea o vacanta lunga. Ca ii este peste poate sa se mai inteleaga cu acei baietei, piratii din echipa mamelor capitan. Acei pirati mititei si mereu pusi pe plans atunci cand marele Somn ar vrea sa-i viziteze. Sa ne lamurim, micii pirati se inteleg de minune cu Domnul Plans, care mereu face scandal. Si ce sa vezi! Acum s-au suparat, iar! Pentru ca Domnul Somn si morocanosul Plans nu au fost niciodata prieteni. De fiecare data cand cei doi se dueleaza, Somnul il invinge mai mereu pe acest artagos Plans.
Dar ce ne facem? Cum convingem Somnul sa nu mai plece in vacanta?
In zadar mamele, capitani de corabii cu perne colorate si paturici pufoase, au incercat sa-l prinda in plasa de matase a genelor. Somnul a tasnit iute si a cerut concediu de odihna, stand cocotat ba pe lampa de veghe, ba pe lustra ori ascuns printr-un colt de biblioteca.
Dar, intr-o seara, baieteii poznasi si isteti s-au gandit sa-i faca un cadou Domnului Somn, ca sa-l imbuneze. Au facut adunarea micilor pirati cu mamele capitan si cat ai clipi au croit si cusut cei mai comozi si moi pantalonasi din cel mai catifelat bumbac.
Acum marele Somn va fi multumit si odihnit toata noaptea!
Mr. Sleep and its pirate friends pyjama pants
Mr. Sleep and its pirate friends pyjama pants